Você aprendeu que o nascimento de Jesus é três magos trazendo presentes, pastores no campo em pleno inverno , um recém-nascido na manjedoura e nenhum lugar na estalagem. Mas esse entendimento está muito distante do que realmente aconteceu.
Me sinto no dever de recontar essa história e trazer lucidez aos fatos:
1- José estava voltando para sua aldeia de origem. No Oriente Médio, as memórias históricas são extensas, e a parentela, com a família é muito significativo. Num contexto como esse, um homem como José poderia ter aparecido em Belém e dito às pessoas: “Eu sou José, filho de Eli, filho de Matate, o filho de Levi, que a maioria das casas abriria as portas para ele.
2- José era um “nobre”. Isto é, ele era da família do rei Davi. A família de Davi era tão famosa em Belém que o povo local chamava a cidade de “Cidade de Davi”. O nome oficial era Belém. Todo mundo sabia que as escrituras hebraicas se referiam a Jerusalém como a Cidade de Davi. Entretanto, muitos chamavam localmente Belém “a cidade de Davi” ( Lucas 2.4). Pertencendo a essa família famosa, José teria sido bem recebido em qualquer lugar da cidade.
3- Maria tinha parentes numa vila próxima. Poucos meses antes do nascimento de Jesus, Maria visitara sua prima Isabel na região montanhosa da Judéia. Portanto, quando Maria e José, chegaram a Belém, eles se encontravam a uma curta distância da casa de Zacarias e Isabel. Se José não tivesse conseguido encontrar um albergue em Belém, ele naturalmente procuraria Zacarias e Isabel.
4- em toda cultura se dá atenção especial a uma mulher prestes a dar à luz. As comunidades rurais simples em todo o mundo sempre ajudam no parto das suas mulheres, não importa quais sejam as circunstâncias. Devemos imaginar que Belém era uma excessão? Não havia senso de honra em Belém? Virar as costas para um descendente de Davi na “cidade de Davi” seria uma vergonha indescritível para a vila inteira.
5- José teve tempo de fazer os preparativos necessários. Lucas 2.4 diz que José e Maria subiram da Galiléia para a Judeia, e o versículo 6 afirma: “enquanto estavam lá, os dias se completaram em que ela devia dar à luz. O cristão comum pensa que Jesus nasceu na mesma noite que a família chegou — por isso a pressa e a disposição de José para aceitar qualquer tipo de abrigo, mesmo em um estábulo. As encenações tradicionais do Natal reforçam essa ideia errada ano após ano.
JESUS NÃO NASCEU EM UM ESTÁBULO COMO SOMOS FORÇADOS A ACREDITAR
Quando a Bíblia diz que não encontram hospedagem não significa que eles foram rejeitados como a tradição diz. Para a mente ocidental a palavra manjedoura invoca a palavra estábulo. Mas no Oriente Médio não é isso. As casas simples das aldeias da Palestina em geral não tinham mais que dois cômodos . Um deles era exclusivamente para hóspedes. Os animais viviam na mesma casa, porém em cômodos separados. E não no curral separado como aqui no ocidente. Em Lucas 13.10-37 quando Jesus curou no sábado uma mulher que “era encurvada e não conseguia se endireitar”. O chefe da sinagoga ficou zangado porque Jesus havia trabalhado no sábado. Jesus respondeu: “hipócritas, no sábado cada um de vocês não desamarra da manjedoura o seu boi ouvi jumento para beber água ? Hoje no sábado vocês desamarram um animal. Eu desamarrei uma mulher. E todos ficaram envergonhados. Isso porque naquela manhã , todos no lugar tinham levado seis animais fora da casa, amarrando-os no pátio.
A palavra grega em Lucas 2.7 para hospedagem é katalyma. Não é uma palavra para hospedagem comercial. Katalyma é uma palavra que define como “uma sala superior” em uma casa particular. Portanto, Jesus foi colocado em uma manjedoura, ( no cômodo da família) pois naquela casa o quarto de hóspede já estava ocupado.
Se fosse um estábulo como pensamos os pastores e magos teriam encontrado um estábulo mal cheiroso, uma jovem mãe assustada e um José desesperado, eles teriam dito: isso é revoltante, venham conosco , nossas mulheres vai cuidar de vocês. O fato dos pastores terem saído sem levar a jovem família indica a percepção de não poderem oferecerem hospitalidade melhor do que aquela que estavam recebendo. Mateus informa aos seus leitores que os magos entraram na casa, onde viram Maria e o menino ( Mateus 2.1-12) a narrativa de Mateus confirma a ideia de que o relato de Lucas fala do nascimento em uma casa particular.
Os nossos presépios continuam sendo como se parece nas canções de natal dizem que “ o boi e o burro diante dele se curvaram, pois ele está na manjedoura”. Mas a manjedoura, estava em uma casa aquecida e acolhedora, não em um estábulo frio e solitário.
Informações do livro JESUS PELA ÓTICA DO ORIENTE MÉDIO ,páginas 27-38
